美國伊利諾伊州，迪爾菲爾德——卡特彼勒公司（紐交所代碼：CAT）近日針對COVID-19疫情提(ti)供了業務情況更新。

COVID-19疫情的(de)持續蔓(man)延開始影(ying)響(xiang)卡(ka)特彼勒的(de)供應鏈。卡(ka)特彼勒曾在(zai)2020年2月19日(ri)提(ti)交的(de)公司10-K表格(ge)中(zhong)的(de)風險因素項中(zhong)對(dui)(dui)這(zhe)一(yi)可能性進行過披露。卡(ka)特彼勒正在(zai)密切關注這(zhe)一(yi)狀況(kuang)，供應鏈團隊已經執行“業務(wu)連續性計劃(hua)(hua)”，這(zhe)包括（但不限于）對(dui)(dui)潛在(zai)的(de)供應短缺保持警惕、在(zai)必(bi)要時使用(yong)替代貨源和/或(huo)航空(kong)貨運(yun)、轉派訂單至其它物流中(zhong)心、優(you)先調配(pei)（對(dui)(dui)客戶(hu)）影(ying)響(xiang)最大的(de)零部件。卡(ka)特彼勒致力于繼(ji)續執行這(zhe)些計劃(hua)(hua)并(bing)與供應鏈合作(zuo)伙(huo)伴保持密切聯絡，關注未(wei)來可能的(de)影(ying)響(xiang)，尤(you)其是對(dui)(dui)生產工廠造(zao)成的(de)影(ying)響(xiang)。

目前，卡特彼勒繼續美國境內的大部分運營，并計劃在當地主管部門允許的情況下繼續在世界其他地區的運營。然而，由于不確定的經濟狀況導致需求減弱和潛在供應受限，以及COVID-19疫情蔓延和相關的政府舉措，卡特彼勒暫時停止了一些工廠的運營。公(gong)司將(jiang)繼續關注(zhu)局勢的發展，并可能視情況(kuang)需要暫停(ting)更(geng)多工廠的運(yun)營(ying)。

COVID-19疫(yi)情對卡特彼勒的業務、財務狀(zhuang)況、運營績(ji)效、或現金流的影(ying)響(xiang)可能是實質(zhi)性的。由(you)于疫(yi)情發(fa)展迅猛并(bing)存(cun)在諸多不確定性，公(gong)司(si)目(mu)前無(wu)法合理預計疫(yi)情對公(gong)司(si)影(ying)響(xiang)的嚴重程度。它將取決于疫(yi)情的持(chi)續時間、波及地(di)域、業務中斷情況、以及對全球經濟的整(zheng)體影(ying)響(xiang)。

卡特彼勒2020年第一季度和余下季度的財務業績將受到上述因素和由COVID-19疫情給全球經濟所帶來的持續不確定性的影響。因此，卡特彼勒撤回在2020年1月31日的新聞稿中給出的2020年財務展望。該新聞稿是所提交(jiao)8-K表格的(de)附件99.1。卡特彼勒(le)將(jiang)在(zai)2020年4月28日(ri)發布的(de)第一季度財報和電話會議上提供進(jin)一步的(de)情況更新。

卡特(te)彼勒的(de)財務狀況仍然強(qiang)勁。卡特(te)彼勒在2019年末合計擁(yong)有83億美元(yuan)的(de)現金和105億美元(yuan)的(de)全球信貸額度。

為了(le)保護(hu)員工(gong)、客戶、代(dai)理商、供(gong)應商和(he)社區的安全、健康和(he)福(fu)祉，卡(ka)特(te)彼勒在竭力(li)滿足全球客戶的需求同時(shi)，繼續(xu)采取多(duo)種預(yu)防(fang)措(cuo)施。這些措(cuo)施包括(kuo)：增加(jia)工(gong)作場所的清潔(jie)和(he)消(xiao)毒頻次、保持社交距(ju)離、盡(jin)可能(neng)遠程辦(ban)工(gong)、限制商務差旅、取消(xiao)某些活(huo)動、以及限制公司訪客。

關于卡特彼勒(le)

1925年(nian)起，卡(ka)特彼勒始終幫助(zhu)客戶(hu)建(jian)設更美好(hao)的(de)世界——促使(shi)可(ke)持續進(jin)步成(cheng)為(wei)可(ke)能，并在全(quan)球各(ge)大洲積(ji)極推動(dong)改變(bian)。2019年(nian)，卡(ka)特彼勒全(quan)球銷售及(ji)(ji)收入(ru)總額為(wei)538億(yi)美元，是(shi)建(jian)筑(zhu)工(gong)程(cheng)機械(xie)、礦用(yong)設備(bei)、柴油和天然氣發動(dong)機、工(gong)業(ye)(ye)用(yong)燃(ran)氣輪機以及(ji)(ji)電傳動(dong)內燃(ran)機車領域的(de)全(quan)球卓(zhuo)越制造企業(ye)(ye)。借助(zhu)貫穿產品(pin)生命周期的(de)服務、先進(jin)科(ke)技以及(ji)(ji)數十年(nian)來使(shi)卡(ka)特彼勒脫穎而出的(de)產品(pin)專長，我(wo)們(men)為(wei)客戶(hu)提(ti)供更多價(jia)值(zhi)，幫助(zhu)他們(men)取得(de)成(cheng)功。公司運營主要涉及(ji)(ji)三大業(ye)(ye)務板塊：基(ji)礎建(jian)設、資(zi)源行業(ye)(ye)、能源和交(jiao)通(tong)，并通(tong)過(guo)金融(rong)產品(pin)業(ye)(ye)務板塊提(ti)供融(rong)資(zi)及(ji)(ji)相關服務。更多內容請登(deng)陸//www.caterpillar.com。也可(ke)登(deng)錄(lu)caterpillar.com/social-media通(tong)過(guo)社交(jiao)媒體與(yu)我(wo)們(men)互動(dong)。