卡(ka)特彼(bi)勒(le)全球礦(kuang)業歐洲(zhou)有限公司(si)一位經(jing)理在領英(ying)上發布了(le)德、英(ying)版本(ben)的(de)兩條信息，翻(fan)譯如(ru)下：

2021年3月30日(ri)，北(bei)萊(lai)茵-威斯特法倫州呂嫩（Lünen ）的一(yi)段工業和礦業歷史(shi)迎(ying)來195歲(sui)生日(ri)。

1826年(nian)3月30日，Caspar Diederich Wehrenbold成立(li)了“威斯特伐利亞鐵工廠聯盟”，為卡特彼勒公司在利嫩河畔呂(lv)嫩的生(sheng)產基地奠定了基石。

自1991年(nian)與(yu) "克(ke)呂克(ke)納-貝(bei)考(kao)瑞特 "公(gong)司(si)合(he)并(bing)后，多(duo)次(ci)合(he)并(bing)和(he)(he)更名（如1995年(nian)與(yu) "哈爾巴赫(he)(he)&布(bu)勞(lao)恩機械(xie)制造(zao)廠"和(he)(he) "赫(he)(he)爾曼·赫(he)(he)姆夏(xia)特械(xie)制造(zao)廠"合(he)并(bing)為(wei) "Deutsche Bergbau Technik"（DBT）），2001年(nian)被(bei)美國朗艾道(dao)公(gong)司(si)收(shou)購(gou)等）。2007年(nian)被(bei)美國比塞(sai)洛(luo)斯集團集團收(shou)購(gou)，2012年(nian)被(bei)卡特彼勒收(shou)購(gou)。

該公司(si)所(suo)在地已經交付并持續(xu)提供完(wan)整的地下采(cai)礦系統解(jie)決方(fang)案，多(duo)年來一直在呂嫩設計和(he)生產。

計劃于2021年底(di)關閉呂(lv)嫩的生產基地(di)。

作為(wei)紀念，位于Hüttenallee的威(wei)斯特法利亞食堂(tang)將(jiang)作為(wei)原威(wei)斯特法利亞鋼(gang)鐵(tie)廠(chang)的工(gong)廠(chang)建筑(zhu)保留(liu)下來。

格魯(lu)考(kao)夫（Glückauf）為(wei)該工業基(ji)地的進一步發展和(he)剩(sheng)余(yu)員工的個(ge)人未來做(zuo)出(chu)了積極的貢獻。