美(mei)國(guo)伊利諾伊州，迪爾菲爾德(de)——面對目前新冠狀病毒感染肺炎(yan)疫(yi)情(qing)大流(liu)行事件的迅速發展，卡特彼勒(le)基金(jin)會——卡特彼勒(le)公司的慈善機構——宣布(bu)捐(juan)款850萬美(mei)元用于支持(chi)全球受疫(yi)情(qing)影響且(qie)無法得到充(chong)分救助(zhu)的社區和(he)人(ren)們。

卡特彼勒基金會的(de)這筆捐贈資(zi)金主要將用于支持(chi)非(fei)營利組織的(de)工作(zuo)，其(qi)中包括疫情的(de)預防(fang)、發(fa)現和(he)(he)應對；為醫院、醫護工作(zuo)者和(he)(he)病人提供必要資(zi)源；解決食品不足問題；為受學校關閉(bi)影響的(de)年輕人提供線上STEM（科(ke)學、技術、工程(cheng)和(he)(he)數(shu)學）和(he)(he)編(bian)碼的(de)教育。

“卡(ka)特(te)彼(bi)勒基金會此次的(de)捐助是(shi)卡(ka)特(te)彼(bi)勒公司價值觀的(de)重要體(ti)現，”卡(ka)特(te)彼(bi)勒公司董事(shi)長兼首(shou)席(xi)執行官(guan)安博駿表示：“在我們齊心(xin)協力(li)應對疫情之際，卡(ka)特(te)彼(bi)勒基金會的(de)捐贈資金將為世界各地有(you)需要的(de)社區和人們提(ti)供必要的(de)支持。”

與(yu)此同(tong)時，卡特彼(bi)勒(le)基金會還進一步擴大(da)其現(xian)有面向美國員(yuan)工的(de)配(pei)(pei)捐(juan)計(ji)劃，依據計(ji)劃相(xiang)關條件，從2020年3月16日(ri)至5月1日(ri)，在(zai)卡特彼(bi)勒(le)美國員(yuan)工和退(tui)休人員(yuan)捐(juan)款(kuan)的(de)基礎上，向符合條件的(de)非營利組織(zhi)提(ti)供2：1配(pei)(pei)捐(juan)。該計(ji)劃的(de)條件可在(zai)以下(xia)網址找到：caterpillar.com/matching-gifts。

“卡特(te)彼勒(le)(le)基金(jin)會(hui)致(zhi)力(li)于建設(she)更(geng)(geng)可持續發(fa)展(zhan)和更(geng)(geng)堅(jian)韌的社(she)區，幫助(zhu)有需要(yao)的人(ren)們一(yi)(yi)起(qi)努力(li)，共同度過這(zhe)個非(fei)常時期，”卡特(te)彼勒(le)(le)基金(jin)會(hui)主席(xi)Asha Varghese表示：“我們的員(yuan)工和退休人(ren)員(yuan)慷慨解(jie)囊。通過配捐，卡特(te)彼勒(le)(le)基金(jin)會(hui)讓他(ta)們的善心得到進一(yi)(yi)步發(fa)揚，從而為(wei)一(yi)(yi)直以來為(wei)社(she)區的安全健康做出不懈努力(li)的更(geng)(geng)多非(fei)營利組織提供(gong)支持。我們為(wei)此深(shen)感自豪。”

卡特彼勒基金會所捐贈的850萬美元資金正撥(bo)付給(gei)幾大非營利組織和新冠狀病毒肺炎應(ying)急基金，包括(kuo)：

聯合國基金會/世界衛生組(zu)織團結應急基金(United Nations Foundation/World Health Organization Solidarity Response Fund)

意(yi)大(da)利博杜安國王基(ji)(ji)金會(hui)基(ji)(ji)金(King Baudouin Foundation Fund for Italy)

全(quan)球(qiu)食物銀行網絡全(quan)球(qiu)基(ji)金(jin)(Global Foodbanking Network Global Fund)

美國消滅饑(ji)餓(e)應急(ji)基(ji)金(Feeding America Response Fund)

美(mei)國男孩女(nv)孩俱樂部(Boys & Girls Clubs of America)

伊利諾伊州(zhou)COVID-19應(ying)急基金(Illinois COVID-19 Response Fund)

今年早(zao)些時候(hou)，卡特彼勒(le)基(ji)金會向中國婦女發展基(ji)金會捐(juan)贈(zeng)25萬(wan)美元，用于支持(chi)湖(hu)北省抗(kang)擊新冠狀病毒感(gan)染肺(fei)炎的(de)醫療工作(zuo)，為(wei)前線醫療機構提(ti)(ti)供必需的(de)醫療防護用品。除(chu)了以上(shang)這些組(zu)織(zhi)之外，卡特彼勒(le)基(ji)金會還在與卡特彼勒(le)全球各地的(de)工廠密切合作(zuo)，以為(wei)在抗(kang)擊疫情做(zuo)出貢獻的(de)當地非營利組(zu)織(zhi)提(ti)(ti)供支持(chi)。

卡特(te)彼勒基金會也是(shi)美國(guo)(guo)紅(hong)十字(zi)(zi)會年度災(zai)難(nan)(nan)援助計(ji)劃（ADGP）的(de)(de)成員。該計(ji)劃提供了一個“基金池”，使(shi)該紅(hong)十字(zi)(zi)會能夠(gou)在災(zai)難(nan)(nan)發生時，立即對(dui)美國(guo)(guo)和世界各地受(shou)災(zai)難(nan)(nan)影響的(de)(de)個人(ren)和家庭的(de)(de)需求(qiu)做出響應并(bing)(bing)提供幫助。通過對(dui)該計(ji)劃的(de)(de)支持，美國(guo)(guo)紅(hong)十字(zi)(zi)會能夠(gou)與國(guo)(guo)際紅(hong)十字(zi)(zi)會合作，幫助人(ren)們做好(hao)應對(dui)災(zai)難(nan)(nan)的(de)(de)準備(bei)、應對(dui)災(zai)難(nan)(nan)并(bing)(bing)從災(zai)難(nan)(nan)中恢復(fu)，這(zhe)其中包括在國(guo)(guo)際紅(hong)十字(zi)(zi)會協(xie)調全球(qiu)應對(dui)新冠狀病毒肺(fei)炎疫情大流行時提供協(xie)助。

關于(yu)卡特彼勒

1925年起，卡特(te)(te)彼(bi)勒始終(zhong)幫(bang)助客戶建(jian)設更美好的(de)世界——促使(shi)(shi)可持續進(jin)步成為可能，并在全球(qiu)各(ge)大洲積極推動(dong)變革。2019年，卡特(te)(te)彼(bi)勒全球(qiu)銷售及收入總額為538億美元，是建(jian)筑工程機械、礦用設備、柴油和天然(ran)氣發動(dong)機、工業(ye)用燃氣輪(lun)機以(yi)及電(dian)傳動(dong)內燃機車(che)領(ling)域的(de)全球(qiu)領(ling)先制造(zao)企業(ye)。借助貫(guan)穿(chuan)產(chan)品生命周(zhou)期(qi)的(de)服務、先進(jin)科(ke)技以(yi)及數十年來使(shi)(shi)卡特(te)(te)彼(bi)勒脫(tuo)穎(ying)而出的(de)產(chan)品專長，我們(men)為客戶提供更多(duo)價值，幫(bang)助他(ta)們(men)取得成功。公(gong)司(si)運營主要(yao)涉(she)及三大業(ye)務板塊：基礎建(jian)設、資源行業(ye)、能源和交通(tong)，并通(tong)過金融產(chan)品業(ye)務板塊提供融資及相關服務。更多(duo)內容請登陸//www.caterpillar.com。也可登錄caterpillar.com/social-media通(tong)過社交媒體與我們(men)互動(dong)。

關于卡特(te)彼勒(le)基(ji)金會(hui)

卡(ka)(ka)特彼勒(le)基(ji)(ji)(ji)金會(hui)成(cheng)立(li)于1952年，是(shi)卡(ka)(ka)特彼勒(le)的(de)慈善(shan)機構。迄今，卡(ka)(ka)特彼勒(le)基(ji)(ji)(ji)金會(hui)已在(zai)全球(qiu)范圍內投入7.4億(yi)多美元，助力(li)建設(she)更富強和充滿活(huo)力(li)的(de)社區，幫助社區在(zai)快速變(bian)化的(de)世界(jie)中蓬(peng)勃(bo)發(fa)展(zhan)，讓可持續進步(bu)成(cheng)為可能。如想(xiang)進一步(bu)了(le)解卡(ka)(ka)特彼勒(le)基(ji)(ji)(ji)金會(hui)在(zai)全球(qiu)的(de)影響(xiang)力(li)，請訪問：caterpillar.com/foundation。如想(xiang)在(zai)社交平臺(tai)上及時獲得我們的(de)信(xin)息(xi)，請訪問：caterpillar.com/social-media。