【匠(jiang)客工程機(ji)械編(bian)譯(yi)】近日(ri)，沃(wo)爾(er)沃(wo)建(jian)筑設備公(gong)司宣稱，將公(gong)司旗下(xia)(xia)在北美的攤鋪(pu)機(ji)業務，即Blaw-Knox pave（譯(yi)為(wei)布(bu)魯諾克斯）品(pin)牌出售給美國范科工業公(gong)司【Gencor Industries（GENC）】（下(xia)(xia)稱范科工業）。

本(ben)次交易的(de)收購方范科(ke)工業，計劃在(zai)賓夕(xi)法尼(ni)亞州的(de)萊特肯尼(ni)鎮繼續生產攤(tan)鋪機。Blaw-Knox品(pin)牌相關的(de)業務、公司資產以及目前位于賓夕(xi)法尼(ni)亞州希彭斯堡的(de)制造生產線，都將在(zai)今(jin)年完(wan)成向(xiang)范科(ke)工業的(de)交割。

范科工業(ye)(ye)是北美的一家公路(lu)(lu)機(ji)械及環境設備(bei)制造業(ye)(ye)的上市公司，創(chuang)立于(yu)1968年，前(qian)稱為Mechtron International Corporation，總部位于(yu)佛羅里達州奧蘭多市，主(zhu)要生產用于(yu)高(gao)速公路(lu)(lu)和公路(lu)(lu)建設行業(ye)(ye)的瀝(li)青設備(bei)、瀝(li)青儲罐、布袋除塵系統(tong)(tong)、RAP回收系統(tong)(tong)、礦物添加劑系統(tong)(tong)、熱拌料倉和其他設備(bei)。旗下子品牌包(bao)括Bituma，General Combustion（Genco），HyWay和H＆B（Hetherington和Berner）。

原沃爾(er)沃建筑設備旗下的Blaw-Knox攤鋪機

范(fan)科(ke)工業總裁(cai)兼董事Marc G. Elliot表示，憑借對Blaw-Knox這一歷史悠久(jiu)的路面機(ji)械品牌的收(shou)購，范(fan)科(ke)工業將進入熱拌混合料攤鋪機(ji)領域(yu)，并致力于Blaw-Knox品牌的長遠(yuan)發展(zhan)。

Blaw-Knox攤(tan)鋪(pu)機有著悠(you)久的品牌歷史。公(gong)司(si)成立于1917年(nian)，其(qi)在收(shou)購了AW French＆Company之后(hou)，便開(kai)始(shi)進入(ru)混凝土(tu)整理(li)劑(ji)和相關設(she)備的制(zhi)造。該(gai)公(gong)司(si)于1931年(nian)開(kai)始(shi)生產(chan)坐(zuo)式瀝青攤(tan)鋪(pu)機，可以稱(cheng)得上是該(gai)行業的鼻祖(zu)之一。該(gai)公(gong)司(si)從1968年(nian)開(kai)始(shi)數次易(yi)手，最終被(bei)英格索蘭（Ingersoll-Rand）納(na)入(ru)麾(hui)下，沃爾沃建筑設(she)備于2007年(nian)收(shou)購了Blaw-Knox攤(tan)鋪(pu)設(she)備，并繼續(xu)使用該(gai)品牌名稱(cheng)。

沃(wo)爾沃(wo)建筑設(she)備在北美地區銷售(shou)的(de)ABG和(he)Blaw-Knox品牌攤鋪機

沃(wo)(wo)(wo)爾沃(wo)(wo)(wo)建(jian)筑(zhu)設備在(zai)位于希彭斯堡的(de)(de)工廠(chang)生產Blaw-Knox品(pin)牌的(de)(de)攤鋪(pu)(pu)機(ji)(ji)，以及土壤和瀝青壓路(lu)機(ji)(ji)，輪式裝(zhuang)載機(ji)(ji)和熨(yun)平板，并在(zai)其(qi)萊特(te)肯尼(ni)工廠(chang)（也設有公(gong)司道(dao)路(lu)研究所(suo)）完成攤鋪(pu)(pu)機(ji)(ji)和熨(yun)平板的(de)(de)組裝(zhuang)。同時，希彭斯堡工廠(chang)還(huan)是沃(wo)(wo)(wo)爾沃(wo)(wo)(wo)建(jian)筑(zhu)設備在(zai)北美(mei)、南美(mei)地(di)區的(de)(de)銷售和運營總部。

賓夕法(fa)尼亞州是Blaw-Knox品(pin)牌的發(fa)祥(xiang)地(di)，位于(yu)當地(di)阿勒格尼縣的Blawknox鎮因曾(ceng)經雇用該鎮大部分居民的Blaw-Knox鋼鐵建設有限公司而得名。

沃爾(er)沃建筑設備(bei)公(gong)司總裁Melker Jernberg表示，范科(ke)工業(ye)(ye)是在瀝青行業(ye)(ye)擁(yong)有(you)深厚的(de)行業(ye)(ye)背景，在客(ke)戶當中(zhong)享(xiang)有(you)良好的(de)聲譽。范科(ke)工業(ye)(ye)有(you)能(neng)力為北美地區的(de)分(fen)銷和服(fu)務(wu)體系提供更多的(de)支持(chi)，繼續為沃爾(er)沃建筑設備(bei)公(gong)司原有(you)的(de)客(ke)戶提供有(you)價(jia)值的(de)產(chan)品和服(fu)務(wu)。因此(ci)，我們認為這項(xiang)收購協議對沃爾(er)沃和范科(ke)工業(ye)(ye)是雙贏(ying)的(de)。

來源：Equipment World；編譯：匠客工(gong)程機(ji)械