2020年初，卡特彼勒基金會為支持中國抗擊新冠疫情捐贈25萬美元，用于為湖北五個城市的前線醫療機構提供急需的醫療防護用品。2020年底，吉林蛟河流域“故鄉的河清潔行動”將在卡特彼勒基金會的支持下完成。屆時，蛟河流域將新種植34000棵果樹，并在農村地區建成具備污水處理功能的人工濕地，惠及47萬城市居民及流域內農業生產。

這只是卡特彼勒公司及其基金會在中國支持實施眾多公益項目的兩個實例。

2020年是卡特彼勒公司在中國發展的第45年，也是卡特彼勒基金會在中國開展項目20周年。植根中國以來，卡特彼勒始終致力于與客戶和合作伙伴共同實現可持續發展，通過卓越制造和創新技術，讓產品在制造和使用中最大程度地降低對環境的影響。而卡特彼勒基金會則在中國積極拓展公益合作項目，從不同領域參與本地社區的建設，助力卡特彼勒成為“負責任、有貢獻的企業公民”。

“五千萬”目標

2013年(nian)，卡特彼勒基(ji)金會為(wei)自己設立了一個宏偉目標(biao)：至2020年(nian)為(wei)全球五(wu)千(qian)萬貧困人口提(ti)供幫助(zhu)。這一目標(biao)下(xia)的眾多(duo)項目已經在(zai)中國不斷開花結果。

多年來，卡特彼勒基金會支持中華環境保護基金會公益林項目，已在中國植樹超過38萬株，每年碳儲存量達5萬噸以上，釋放氧氣1萬噸以上，幫助1200余名農民實現年收入翻倍增長。

五年前，卡特彼勒基金會支持中國扶貧基金會設立了備災減災基金。過去數年間，該基金已為30多場自然災害的救援工作提供了支持。2019年，該基金在廣西、四川、安徽、江西的13場災害救援工作中發揮了重要作用。此外，基金會還支持中國扶貧基金會愛心廚房項目，為有需求的學校提供現代化廚房用具和設備，約28000名學生直接獲益。

也是在五年前，卡特彼勒基金會支持中國婦女發展基金會開展“母親水窖”項目，為村莊提供小型集中供水系統，并為農村學校翻修飲用水設施和廁所，幫助15000多名農村居民和學生獲得安全清潔的水源，改善衛生設施。

2020年，隨著脫貧攻堅戰進入尾聲，在“五千萬”目標實現之際，基金會已經將關注重點從扶貧調整為建設更加富強、更具活力、更可持續的社區。

踏上新征途

隨著(zhu)基(ji)金會目(mu)標的(de)調整，卡特(te)彼勒基(ji)金會在中(zhong)國的(de)投入從以往的(de)教(jiao)育、環保、人類基(ji)本需求轉(zhuan)向四大(da)關注領(ling)域：職業教(jiao)育、STEM教(jiao)育、可持(chi)續基(ji)礎(chu)設(she)施和(he)基(ji)礎(chu)服務。

事實上，基金會在職業教領域已取得豐碩的成果。在基金會的支持下，百年職校和國際青年成就中國的相關項目已為數千名學生提供職業技能培訓、實習機會、就業崗位、金融知識和領導力培訓。

過去四年中，卡特彼勒基金會的支持已使2000多名有需要的學生直接獲益，其中許多人已獲得高質量工作機會。2018年，百年職校為四個城市的學生提供了約1,080小時的生活技能和職業技術培訓課程。2019年，青年成就中國為5個城市的10所職業學校學生提供了10至14周基礎理財課程，幫助學生為即將到來的職業生涯做好準備。

2020年及未來幾年，卡特彼勒基金會計劃與國內非營利組織合作，進一步在中國推廣職業教育，幫助人們獲取二十一世紀制造業和其他相關行業所需的職業技術和技能。

卡特彼勒全球副總裁陳其華表示：“社會的持續進步和發展需要源源不斷的人才。在卡特彼勒基金會2020年戰略所關注的重點領域中，職業發展和教育將對中國經濟和企業等發展起到至關重要的促進作用。”

基金會對于職業教育和人才培育的重視，從一定程度上也源自于卡特彼勒公司的切身體會。在中國，卡特彼勒公司堅持本地人才發展，建立了強大的人才梯隊。目前，卡特彼勒在中國的所有制造工廠已由本地人才領導。同時，卡特彼勒也為行業培育了很多專業的技術人才和管理人才。

從“五千萬”目(mu)標到(dao)“四大(da)關注領域”，卡特(te)彼(bi)勒(le)基金會依據社會需求，不斷調(diao)整(zheng)社會公益項目(mu)和計劃的關注重(zhong)點。作為(wei)負責任的企業公民，卡特(te)彼(bi)勒(le)公司也與基金會緊密合(he)作，幫助社區繁(fan)榮發展。卡特(te)彼(bi)勒(le)公司與卡特(te)彼(bi)勒(le)基金會正在共(gong)同努力，為(wei)建設更美好的世界做(zuo)出貢(gong)獻。