2020年第二季度業績

第二季度銷售和收(shou)入(ru)下降31%；每股(gu)盈(ying)利下降70%資產負債表(biao)保持強勁；持有現金為88億美元

近日，卡(ka)特彼勒公司公布2020年第(di)二(er)季(ji)度(du)(du)業績：2020年第(di)二(er)季(ji)度(du)(du)銷售和(he)(he)收入為100億(yi)(yi)美(mei)元，相比2019年第(di)二(er)季(ji)度(du)(du)的(de)(de)144億(yi)(yi)美(mei)元下(xia)降31%。終端用戶需求減少導致的(de)(de)銷量下(xia)降和(he)(he)代理商庫存(cun)變化造成的(de)(de)影響是本(ben)季(ji)度(du)(du)銷售和(he)(he)收入下(xia)降的(de)(de)原因。2020年第(di)二(er)季(ji)度(du)(du)，代理商減少了(le)約(yue)14億(yi)(yi)美(mei)元機(ji)械設(she)備和(he)(he)發動機(ji)庫存(cun)，而在(zai)2019年第(di)二(er)季(ji)度(du)(du)代理商增(zeng)加(jia)了(le)約(yue)5億(yi)(yi)美(mei)元庫存(cun)。

2020年第(di)二(er)季(ji)度(du)(du)每股(gu)(gu)盈利(li)0.84美(mei)(mei)元，而2019年第(di)二(er)季(ji)度(du)(du)每股(gu)(gu)盈利(li)為2.83美(mei)(mei)元。2020年第(di)二(er)季(ji)度(du)(du)每股(gu)(gu)盈利(li)包含1.22億美(mei)(mei)元稅前重估虧(kui)損（每股(gu)(gu)0.19美(mei)(mei)元），由(you)養老金清算所(suo)致。相比去年同期營(ying)業利(li)潤(run)率15.3%，2020年第(di)2季(ji)度(du)(du)降至7.8%。

2020年(nian)上半年(nian)，企業經營性現金(jin)流為25億美(mei)元(yuan)。至二季(ji)度末，卡(ka)特彼勒(le)持有88億美(mei)元(yuan)現金(jin)，以(yi)及(ji)185億美(mei)元(yuan)可用流動(dong)資金(jin)來源。七月，CAT（卡(ka)特）融資發行15億美(mei)元(yuan)三年(nian)期和18個月中(zhong)期債(zhai)券，以(yi)補充其流動(dong)資金(jin)。

卡特彼勒公司董(dong)事(shi)長兼首(shou)席(xi)執行官安博駿表示：

在執行公(gong)司戰略(lve)和(he)服務客戶的(de)(de)過程(cheng)中，卡特彼勒全(quan)(quan)球團隊始終關注安全(quan)(quan)。在第二季度，我們的(de)(de)員(yuan)工(gong)和(he)代(dai)理商(shang)在巨(ju)大的(de)(de)挑戰下，依然(ran)致力于提供滿足全(quan)(quan)球需(xu)求的(de)(de)核心產品和(he)服務，我為此感(gan)到(dao)自豪。

經營狀態

卡特彼(bi)勒(le)繼(ji)續在工廠和(he)辦工場所(suo)實施安全措施來(lai)保(bao)護員工，包括增(zeng)加工作場所(suo)的清潔和(he)消毒(du)頻次、保(bao)持社交距離(li)，以及其它符合衛生主管部門具體(ti)規范要求(qiu)和(he)指(zhi)導的措施。

截至(zhi)2020年(nian)7月(yue)中旬，卡特彼勒三大主要業務(wu)在全(quan)球的(de)幾乎所有主要生(sheng)產(chan)設(she)施都繼(ji)續(xu)運營。這(zhe)一狀(zhuang)況會隨著未(wei)來態(tai)勢的(de)發展相應(ying)調整，如經濟恢復速度和可能因新型(xing)冠狀(zhuang)病毒肺(fei)炎疫情引起的(de)臨時停工。公司(si)繼(ji)續(xu)采取措(cuo)施減少成本(ben)，對(dui)開(kai)支(zhi)進行優先排序以繼(ji)續(xu)投資于服務(wu)和擴大的(de)產(chan)品線，它們是(shi)2017年(nian)提出(chu)的(de)實現盈利性增長戰略(lve)的(de)關鍵(jian)要素(su)。

展望

由于(yu)COVID-19疫情給全球經濟帶來持續的不(bu)確(que)定性，卡(ka)特彼勒2020年(nian)剩余季度財(cai)務(wu)業績(ji)將受到影響。因此，卡(ka)特彼勒已于(yu)3月(yue)26日撤回業績(ji)指導(dao)，且暫時不(bu)提供(gong)2020年(nian)業績(ji)展望。

安(an)博駿表示：“成功實施企業戰略使卡特彼勒在(zai)應(ying)對(dui)(dui)挑戰時處于有(you)利(li)位置。我們專(zhuan)注于員工(gong)的(de)安(an)全，保(bao)持具有(you)競(jing)爭性和靈(ling)活性的(de)成本(ben)結構。與此同時，公司(si)繼續投資于服務(wu)和擴大產(chan)品線以更好(hao)地服務(wu)客戶(hu)。我們將根據形(xing)勢變(bian)化調整生產(chan)并已(yi)做好(hao)快速應(ying)對(dui)(dui)任何(he)積極或(huo)消極的(de)客戶(hu)需(xu)求的(de)準備。”