7月31日(ri)，卡(ka)特彼(bi)勒公(gong)布2020年(nian)第(di)二季財報：第(di)二季度銷(xiao)售額為100億美(mei)元，與2019年(nian)同期的144億美(mei)元相比(bi)下降31%。

2020年(nian)(nian)(nian)第二(er)季度每(mei)股收(shou)益為(wei)(wei)0.84美元(yuan)(yuan)，2019年(nian)(nian)(nian)同期每(mei)股收(shou)益為(wei)(wei)2.83美元(yuan)(yuan)。(2020年(nian)(nian)(nian)第二(er)季度的每(mei)股收(shou)益包括1.22億美元(yuan)(yuan)的稅前(qian)重(zhong)估虧損，即每(mei)股0.19美元(yuan)(yuan)，這(zhe)是(shi)因為(wei)(wei)養老(lao)金(jin)義務(wu)的清算(suan)。)

2020年(nian)(nian)第二(er)季(ji)度收入為(wei)6.41億美(mei)元(yuan)，比2019年(nian)(nian)同期減(jian)(jian)少(shao)1.16億美(mei)元(yuan)，下降15%。2020年(nian)(nian)第二(er)季(ji)度利潤(run)為(wei)5900萬美(mei)元(yuan)，比2019年(nian)(nian)同期減(jian)(jian)少(shao)2000萬美(mei)元(yuan)，降低25%。營業利潤(run)率為(wei)7.8%，2019年(nian)(nian)同期營業利潤(run)率為(wei)15.3%。

卡(ka)特彼勒2020年第二季度(du)銷售(shou)額(e)及每股(gu)收益

第二季(ji)度，卡特(te)彼(bi)勒(le)工程機(ji)械銷(xiao)售(shou)額為40.48億(yi)美(mei)元(yuan)(yuan)，比(bi)2019年同期(64.67億(yi)美(mei)元(yuan)(yuan))下(xia)降37%（2020年5月開始(shi)，亞太(tai)地區(qu)工程機(ji)械市場開始(shi)出現復蘇跡象）；資源(yuan)工業部門(含采礦設備)銷(xiao)售(shou)額從2019年的(de)28億(yi)美(mei)元(yuan)(yuan)減(jian)少至18億(yi)美(mei)元(yuan)(yuan)，同比(bi)下(xia)降35.7%。報告稱，終端用戶需求下(xia)降、經銷(xiao)商庫(ku)存變化及Covid-19的(de)影(ying)響(xiang)，導致銷(xiao)售(shou)下(xia)滑(hua)。卡特(te)彼(bi)勒(le)代理商在(zai)2020年第二季(ji)度減(jian)少了約14億(yi)美(mei)元(yuan)(yuan)的(de)機(ji)器和發動機(ji)庫(ku)存，而2019年第二季(ji)度則增(zeng)加了約5億(yi)美(mei)元(yuan)(yuan)。

2020年(nian)第二季(ji)度(du)卡特彼勒

各(ge)業(ye)務部(bu)門(men)（各(ge)地區）銷(xiao)售情況(kuang)

2020年(nian)上(shang)半(ban)年(nian)，卡特彼勒運營現金(jin)流(liu)為25億美元，第二季度末擁(yong)有88億美元的(de)企業現金(jin)和(he)185億美元的(de)可用流(liu)動(dong)資金(jin)來源。7月(yue)，Cat Financial發行了(le)15億美元的(de)三年(nian)期(qi)和(he)18個月(yue)中(zhong)期(qi)債券，以補充(chong)其流(liu)動(dong)性(xing)。

盡管如此，卡特彼勒2020年剩余(yu)時間(jian)的財務(wu)業績仍將(jiang)受到Covid-19導(dao)致的全(quan)球(qiu)經濟持續不(bu)確定性(xing)的影響。因此，卡特彼勒今年3月26日已撤回其收益指南，目(mu)前不(bu)提供2020年的財務(wu)前景。

截(jie)至2020年7月中旬(xun)，在全球范(fan)圍內以及在卡特(te)彼(bi)勒的三個主(zhu)要(yao)部門中，幾乎(hu)所有主(zhu)要(yao)生產設施都在繼續運營。卡特(te)彼(bi)勒董事長兼首席執行(xing)官Jim Umpleby表示：“由于成(cheng)功執行(xing)了我們(men)的戰略，卡特(te)彼(bi)勒在應對這些(xie)挑戰時處于有利位置。”

“卡特彼勒專注于(yu)(yu)員(yuan)工安全并保(bao)持(chi)競(jing)爭(zheng)性和(he)靈活(huo)的成本結構(gou)，同時繼續投資于(yu)(yu)服務(wu)(wu)和(he)擴展(zhan)產品以更好地服務(wu)(wu)于(yu)(yu)我(wo)們(men)的客戶。我(wo)們(men)將根據條件調(diao)整生(sheng)產，隨時準備為(wei)客戶需求的任何(he)積極或(huo)消(xiao)極變化做出快速反應。”

圖文來源：第一工程機械網 

作者(zhe)：陳(chen)祥彩