據卡(ka)特彼勒最新公布的(de)第(di)三(san)季(ji)(ji)度財(cai)務業績(ji)顯示(shi)，該公司的(de)建筑行業分(fen)部在2020年(nian)第(di)三(san)季(ji)(ji)度的(de)總銷售額略(lve)高于40億美(mei)(mei)元(yuan)，與(yu)2019年(nian)第(di)三(san)季(ji)(ji)度相比減少了12億美(mei)(mei)元(yuan)，降幅為23％。

銷(xiao)售(shou)額(e)唯(wei)一增(zeng)長的(de)是亞太地區，與2019年相比，今年第三季度的(de)銷(xiao)售(shou)額(e)增(zeng)長了14％。該(gai)地區的(de)銷(xiao)售(shou)額(e)增(zeng)長主(zhu)要(yao)源自中(zhong)國市場的(de)強勁推動。

數據顯示(shi)，今(jin)年1-9月(yue)份(fen)，卡特彼勒挖掘(jue)機在中國市場的(de)占有率達到11%，位(wei)居(ju)全(quan)部(bu)品(pin)牌第三，外(wai)資(zi)品(pin)牌之首。

縱觀全球其他地區的銷售額變化，受新冠疫情的持續影響(xiang)，卡特(te)彼勒在(zai)北美下降(jiang)(jiang)(jiang)了35％，拉丁美洲下降(jiang)(jiang)(jiang)了44％（源自巴西雷亞爾匯率(lv)走弱對拉美進口造成的不利(li)影響(xiang)）。在(zai)歐洲、中東和(he)非洲則下降(jiang)(jiang)(jiang)了24％。

利(li)潤方面，2020年第(di)三季(ji)度(du)，建筑行業分部的利(li)潤為(wei)5.85億美(mei)(mei)元(yuan)(yuan)，較(jiao)2019年第(di)三季(ji)度(du)的9.4億美(mei)(mei)元(yuan)(yuan)減少3.55億美(mei)(mei)元(yuan)(yuan)，降幅為(wei)38％。

采石和采礦設備業務整體下滑21%

卡特彼勒資(zi)源工業公司的總(zong)銷售額（包括(kuo)采石和采礦設備）在2020年第(di)三季度為18億(yi)美(mei)元，與(yu)2019年同期的23億(yi)美(mei)元相比，減少了4.94億(yi)美(mei)元（21％）。

整個采石和(he)采礦設(she)備板塊(kuai)，在全球各地區(qu)(qu)的銷售額均呈現下(xia)降(jiang)，其中(zhong)北(bei)美的降(jiang)幅(fu)最(zui)大(da)，為38％；歐洲(zhou)(zhou)、中(zhong)東和(he)非洲(zhou)(zhou)大(da)區(qu)(qu)的降(jiang)幅(fu)最(zui)小，為3％。與2019年(nian)同期(qi)相比，拉丁美洲(zhou)(zhou)在2020年(nian)第三季度下(xia)降(jiang)了23％，而亞太(tai)地區(qu)(qu)下(xia)降(jiang)了13％。

卡特彼勒CEO：當前業績下滑符合預期

卡特彼勒集團在2020年第三季度的總銷售額和收入為99億美元，比2019年第三季度的128億美元下降23％。

卡(ka)特彼勒董事長(chang)兼首(shou)席執行(xing)官(guan) 吉姆(mu)·烏姆(mu)普比（Jim Umpleby）表示：“我為(wei)(wei)卡(ka)特彼勒全球(qiu)團隊的(de)表現感到自(zi)豪，因為(wei)(wei)我們在保障員工安全的(de)前提(ti)下，沉著應對COVID-19的(de)大流行(xing)，同時堅(jian)定(ding)地致力于(yu)為(wei)(wei)客戶提(ti)供服務。”

“第三季度業(ye)(ye)績在很大程度上符合我(wo)們(men)(men)的(de)(de)預(yu)期(qi)，并(bing)且(qie)某些行(xing)(xing)業(ye)(ye)和地區已出現了積極的(de)(de)跡象，這令我(wo)們(men)(men)倍感鼓舞(wu)。作為一家(jia)具(ju)有近百年歷史的(de)(de)跨國公司(si)，卡(ka)特彼勒所經歷過的(de)(de)輝(hui)煌(huang)和危機都為應對瞬息(xi)萬變的(de)(de)市(shi)場狀況積累了豐富的(de)(de)經驗，我(wo)們(men)(men)將繼續(xu)堅(jian)定執行(xing)(xing)我(wo)們(men)(men)的(de)(de)發展戰略。”

來源(yuan)：KHL；編譯：匠(jiang)客工程機械